Kurzbiographie

Studium der Germanistik, Geschichte, Sinologie, Ostslavistik und Europäischen Literaturen und Kulturen in Freiburg, Beijing und Strasbourg (EUCOR). Ihre Dissertation über deutsch-chinesische Lyrikübersetzungen und -transformationen wurde bei De Gruyter unter dem Titel "Chinesisch-deutsche Lyrikdialoge" veröffentlicht. Forschungsschwerpunkte im Bereich Komparatistik und literarische Übersetzung, Ecocriticism, Literatur und Politik, Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts.

Forschungsprojekt

Die Studie untersucht den Konnex zwischen Ästhetik, Ökologie und Politik zwischen den späteren 1960er Jahren und den Umbruchsphasen um 1989. Unter transkultureller Perspektive werden Texte aus der DDR, der Sowjetunion und der VR China in ihrem Wechselspiel mit den politischen Rahmenbedingungen und dem Literatursystem untersucht, verglichen und auf ihre Vernetzung hin untersucht. Im Kern stehen die Fragen, inwieweit mit der Hinwendung der Literatur zum Thema Ökologie eine doppelte Herausforderung einhergeht: der literarischen Darstellung, die das Wechselspiel aus ‚realen‘ und fiktionalen Welten neu ausloten muss, sowie dadurch des politischen und gesellschaftlichen Systems, in dem Handlungsspielräume neu verhandelt werden müssen.