Die Ausstellung "Sweat, Stop, Rewrite!", kuratiert von "Worldmaking"-Mitarbeiterin Antonie Angerer, findet vom 15. - 17. September 2023 im Rahmen der Berlin Art Week statt. Eröffnung ist am 14. September, 18 - 22 Uhr. Lesen Sie mehr

Die Ausstellung zeigt Arbeiten der chinesischen Künstlerin Jing Y., die in Zusammenarbeit mit den Teilnehmern des Projekts "Sweat, Stop, Rewrite!" entstanden sind. In enger Zusammenarbeit mit chinesischen Bürgerinnen und Bürgern, die in der Regel keine professionellen Schriftstellerinnen und Schriftsteller sind, gründete Jing Y. 2017 das Projekt "Writing - Mothers". Seitdem veröffentlichte sie mehrere Bücher mit Memoiren, Reflexionen, Debatten und Äußerungen. In diesem Rahmen gründete sie später das Projekt "Sweat, Stop, Rewrite!", das unter anderem Arbeitsmigrantinnen dabei unterstützt, visuelle Erzählungen über ihre Erfahrungen zu erstellen.

Die deutsche Übersetzung des Schreibprojekts “Familie – Leben – Pandemie. Worte und Welten chinesischer Wanderarbeiterinnen“ von Jing Y., in welchem chinesische Wanderarbeiterinnen zu Wort kommen und ihre eigenen Geschichten und Erinnerungen erzählen, ist zu Beginn dieses Jahres in Zusammenarbeit mit der Heinrich Böll Stiftung und dem "Worldmaking"-Projekt erschienen. Im Rahmen der Berlin Art Week  (13.-17. September 2023) wird das Buch „Leben, Familie, Pandemie“ im Lesegarten der Neuen Nationalgalerie Berlin ausgestellt und zum schmökern sein.